Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Sehelai daun yang gugur melayang perlahan di hadapan saya.♪
♪Rasa rindu menyebar dalam angin yang hangat.♪
♪Bertatapan denganmu lebih♪
♪baik dari beribu kata.♪
♪Kebahagiaan tidak lagi jauh.♪
♪Menatap bulan,♪
♪kedua bayangan menjadi berpasangan.♪
♪Ingin terbang ke istana di langit.♪
♪Saling mencintai dan saling berdekatan.♪
♪Malam yang panjang,♪
♪kamu ada di sisi saya.♪
♪Saling bersandar♪
♪sampai selamanya.♪
♪Keromantisan melayang pada bulan yang berwarna kuning,♪
♪jatuh di antara kamu dan saya.♪
♪Bunga mekar dan layu lagi.♪
♪Bulan masih saja bulat.♪
♪Waktu berlalu dan berubah,♪
♪hanya kamu yang tidak berubah.♪
♪Tulis sebuah puisi abadi.♪
♪Mencatat seluruh keindahan yang hanya milik kita.♪
=Rumor Putri Ketiga=
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 4)
Ini bukan memukulmu.
Ini jelas-jelas sedang memukul saya.
Putri Ketiga tidak perlu khawatir.
Cambuk ini dipukul pada tubuh, tidak sakit.
Tapi kalau
membuat Putri Ketiga marah,
saya, Su Mu,
akan sakit hati.
Jangan, jangan, jangan.
Jangan... Jangan seperti ini.
Saya tahu kamu di Sekolah Kerajaan karena tidak ada pilihan.
Kamu juga tidak ingin melalui hari dengan melayani orang lain.
Mulai sekarang
kamu tidak perlu berusaha menjilat saya.
Kamu perlakukan saya seperti teman saja.
Kalau kamu terus menggoda, saya juga tidak bisa tahan.
Bagaimana boleh seperti itu?
Hamba sebagai seorang musisi,
statusnya rendah.
Bagaimana mungkin berani berteman
dengan Putri Ketiga?
Menjadi musisi kan bukan pilihanmu.
Jika boleh,
siapa yang tidak ingin menjadi seperti Pei Heng?
Terlahir di keluarga bermartabat,
tidak perlu khawatir untuk keperluan hidup.
Sesungguhnya, ini adalah kesalahan saya.
Putri Ketiga jangan merasa bersalah.
Luka kecil seperti ini tidak masalah.
Tapi pemberian ini,
Su Mu
tidak berani menerimanya lagi.
Zi Rui.
Saat kamu kembali,
Lin Qi mungkin akan mempersulitmu lagi.
Tapi bagaimana pun juga hamba adalah orang dari Sekolah Kerajaan.
Hadiah yang saya, Chen Qianqian, berikan
mana bisa dikembalikan?
Tidak bisa.
Saya harus berbicara dengan Lin Qi.
Putri Ketiga.
Ujian Seleksi Penguasa Kota Muda sudah dekat.
Kita jangan menambahkan masalah.
Jika Penguasa Kota menyalahkan...
Saya tidak peduli dengan Ujian Seleksi Penguasa Kota Muda.
Putri Ketiga.
Ini...
Chen Qianqin akan menyukai ini?
Bagaimana pun perjodohan kalian berdua dimulai karena seekor kuda.
Benar juga.
Karena dia mencintai saya,
apa pun yang saya berikan,
dia akan menyukainya.
Tuan Muda Han.
Apakah Putri Ketiga ada di kediaman?
Lapor, Tuan Muda Han.
Baru saja, Tuan Muda Su, Su Mu, datang.
Putri Ketiga buru-buru mengikutinya
pergi ke Sekolah Kerajaan.
Sekolah Kerajaan?
Tuan Muda.
Bukankah Anda bilang dia sangat mencintai Anda?
Kenapa pergi ke Sekolah Kerajaan?
Jika wanita tidak taat,
harus diberi pelajaran.
Benar, benar, benar.
Kamu mau membeli Su Mu?
Benar.
Kalau begitu katakan.
Kenapa kamu mau membeli Su Mu?
Apakah tidak cukup
kamu berkali-kali datang ke Sekolah Kerajaan untuknya?
Masih mau membelinya agar bisa dilihat setiap hari?
Di kediamanmu
bukankah sudah ada seorang Han Shuo?
Apakah dia tidak baik?
Saya menginginkan Su Mu
bukan dibawa ke kediaman untuk bersenang-senang.
Su Mu tidak ingin tetap berada di Sekolah Kerajaan.
Saya ingin membelinya karena ingin memberikan kebebasan padanya.
Mengenai Han Shuo,
bisakah kamu jangan selalu menentangnya
karena saya?
Dia bukan orang yang mudah ditindas seperti yang kamu pikirkan.
Dia memiliki seni bela diri dan strategi yang bagus.
Hanya saja terhambat karena penyakit jantungnya.
Kamu jangan selalu meremehkannya.
Kamu lihat di tempat saya.
Ada berapa orang yang ingin menjadi musisi?
Untuk apa kamu berpura-pura menjadi orang baik?
Dengan reputasi Su Mu saat ini,
dia bisa pergi ke mana?
Saat jauh darimu,
siapa pun bisa menindasnya.
Dia bisa pergi menetap ke mana?
Saya sudah memikirkan tempat yang bagus untuknya.
Pokoknya,
tidak perlu kamu pedulikan.
Terima kasih.
Tuan Muda.
Su Mu hanyalah seorang musisi.
Kenapa Putri Ketiga berselisih dengan keluarga Lin demi dia?
Putri Ketiga yang dirumorkan
sungguh menjadi semakin menarik.
Semakin menarik?
A... Apa maksudnya?
Malam itu dia menundukkan kepalanya meminta maaf pada saya.
Kelihatannya tidak sombong dan arogan seperti yang dirumorkan.
Sebaliknya malah penurut dan imut.
Hari ini bisa membuat puisi tentang kenikmatan dunia,
juga bukan tidak berpendidikan sama sekali seperti yang dibicarakan.
Sekarang dia menyelamatkan Su Mu dari bahaya,
juga tidak berhati dingin seperti yang dikabarkan.
Kenyataannya, dia lugu dan baik hati.
Kalau dipikirkan seperti itu, memang benar.
Putri Ketiga hanya menginginkan seorang musisi.
Lin Qi bisa-bisanya tidak memberikannya?
Kalau begitu jangan biarkan musisi yang dimiliki Lin Qi
tersisa satu pun.
Kita bunuh seluruh musisinya
atau membakar Sekolah Kerajaan?
Penguasa Kota.
Putri Ketiga muda dan rupawan.
Tubuhnya sehat.
Tapi saya menderita penyakit jantung,
hidup saya tidak akan lama lagi.
Saya malu.
Mohon Penguasa Kota memerintahkan
agar musisi di Sekolah Kerajaan
diantarkan ke kediaman Putri Ketiga,
untuk memainkan musik dan bernyanyi.
Untuk menghilangkan rasa kesepian.
Tuan Muda Han.
Kamu seharusnya menasihati Putri Ketiga.
Bagaimana bisa membiarkan musisi
memasuki Kediaman Yueli?
Saya tahu hidup saya tidak akan lama lagi,
tidak bisa selalu menemani Putri Ketiga.
Tapi selama Putri Ketiga bahagia,
biar pun suatu hari saya meninggalkannya,
tidak akan ada penyesalan.
Karena Tuan Muda Han sudah memutuskannya,
maka diizinkan.
Hari ini, segera
suruh musisi dari Sekolah Kerajaan
tinggal di Kediaman Yueli.
Terima kasih, Penguasa Kota.
Putri Ketiga, masalah ini.
Putri Ketiga.
Hamba pikir di dalam hati Anda hanya ada Su Mu.
Ternyata hamba juga diajak.
Berhenti.
Saya...
Putri Ketiga.
Ada apa ini?
Katanya ini adalah perintah Penguasa Kota.
Ke depannya, kami akan tinggal di Kediaman Yueli.
Salam untuk Putri Ketiga.
Nona Lin Qi.
Nona Lin Qi sungguh hebat,
diberikan uang pun kamu tidak mau.
Tetapi ini
dilarang oleh hukum.
Kamu...
Dia memukul saya.
Saya... Saya memukulmu?
Nona Lin.
Kenapa?
Datang untuk membuat kekacauan di Kediaman Yueli, ya?
Dia adalah putri Penguasa Kota,
terus menerus menekan saya sudah biasa.
Kamu siapa?
Berani menantang saya?
Saya ingat
kamu juga menggunakan cambuk.
Tidak, tidak.
Itu adalah masalah lama.
Sekarang saya memilikimu sudah cukup.
Tangkap.
Baik.
Kediaman Yueli.
Dendam ini, saya, Lin Qi, akan mengingatnya.
Lin Qi.
Kamu bawa pergi saja musisi lainnya.
Saya hanya mau Su Mu.
Putri Ketiga.
Tuan Muda Han demi beberapa musisi ini,
rela merendahkan dirinya.
Sekarang
ada desas-desus di kota, kalian berdua,
yang satu berani meminta,
yang satu berani menerima.
Dia berkorban begitu banyak untukmu.
Beberapa musisi ini,
simpan saja untuk diri sendiri.
Kamu yang meminta pada ibu
agar para musisi ini datang ke kediaman?
Kamu bahkan...
Merendahkan diri sendiri?
Kamu seorang wanita,
untuk apa menanyakan hal ini?
Kamu berani mengatakannya keluar,
kenapa saya tidak berani untuk mendengarnya?
Saya...
Putri Ketiga.
Begitu banyak orang, mau tinggal di mana?
Hamba menghadap Tuan Muda.
Bangun.
Tuan Muda bijaksana.
Bisa memikirkan cara seperti ini
agar hamba bisa bertemu dengan Tuan Muda secara terang-terangan.
Hanya saja,
maafkan hamba yang tidak kompeten.
Bersembunyi di Kota Huayuan selama bertahun-tahun,
tapi masih tidak mengetahui keberadaan tulang naga.
Tetapi orang yang hamba layani
semuanya adalah bangsawan.
Berapa banyak simpanan kekayaan di Kota Huayuan ini,
ada berapa banyak pasukan dan pangan untuk pasukan penjaga kota,
kondisi kesehatan Penguasa Kota Huayuan,
semuanya saya tahu dengan jelas.
Tuan Muda, apa yang ingin Anda ketahui,
Anda tanyakan saja.
Dulu Chen Qianqian pergi ke tempat kalian
melakukan apa saja?
Tuan Muda.
Dengar-dengar
para musisi di Sekolah Kerajaan itu
semuanya sudah diambil oleh Putri Kedua.
Apa?
Baru saja mendengarnya.
(Jika terjadi sesuatu dengan saya,)
(maka Putri Kedua Chuchu akan menjadi Penguasa Kota.)
Untuk apa menulis lagi?
Chuchu belakangan ini
semakin mundur.
Bergaul dengan orang-orang dari Sekolah Kerajaan sepanjang hari,
jadi seperti apa reputasinya?
Menyia-nyiakan usaha saya yang telah membantunya sejak lama.
Penguasa Kota, Anda jangan marah.
Dengar-dengar, Putri Ketiga belakangan ini bertingkah lebih baik.
Seorang musisi di kediamannya
juga akan segera diantar pergi.
Ada hal seperti itu?
Sepertinya itu untuk Tuan Muda Han.
Tuan Muda.
Kenapa kamu mau memberikan musisi lain selain Su Mu
pada Putri Kedua?
Tentu saja supaya mata-mata kita
bisa terus mencari informasi.
Tuan Muda bijaksana.
Hamba mengira
Anda melakukannya untuk membantu Putri Ketiga,
sengaja mengirim beberapa musisi ke kediaman Putri Kedua
untuk merusak reputasinya.
Tapi bagaimanapun juga,
Anda mendapatkan Su Mu untuk Putri Ketiga.
Putri Ketiga berterima kasih pada Anda dalam hatinya.
Saya dengar
Putri Ketiga menghabiskan banyak uang untuk mencari kecapi.
Itu pasti hadiah untuk Tuan Muda.
Jarang-jarang Chen Qianqian ingin menyenangkan hati saya.
Nanti saat dia datang untuk mengantarkan barangnya,
kita harus berpura-pura terkejut
untuk memenuhi niatnya itu.
Dan jangan memberi tahu dia
bahwa saya tidak bisa memainkan kecapi.
Tuan Muda bijaksana.
Tuan Muda.
Putri Ketiga.
Tuan Muda kami ada di sini.
Selamat pagi.
Apa lagi?
Tadi saya mendengar Tuan Muda batuk.
Perhatikan kesehatan, banyak minum air hangat ya.
Apakah menurutmu Pei Heng akan menyukai kecapi yang saya berikan ini?
Tentu saja tidak.
Sekretaris Pei sangat benci memainkan kecapi.
Anda lupa?
Saat kecil,
setiap hari raya
Anda akan selalu meminta Sekretaris Pei untuk memainkan kecapi
untuk menunjukkan keagungan seorang wanita di Kota Huayuan kita.
Jadi dia...
Jadi...
Ada trauma?
Tentu saja.
Pantas saja dia begitu membenci saya.
Kalau begitu saya semakin harus memberikan kecapi padanya.
Bai Ji.
Tadi kamu bilang,
kecapinya untuk siapa?
Mohon beri hamba satu kesempatan lagi
untuk menebus kesalahan hamba.
Kamu...
Kamu seharusnya tahu.
Sejak kecil hal yang paling tidak saya sukai adalah kecapi.
Benar kah?
Kamu bisa menipu orang lain,
tapi kamu tidak bisa menipu saya.
Memainkan kecapi bisa mengekspresikan suasana hati.
Kamu sangat menyukainya.
Kecapi yang saya berikan padamu dibuat oleh ahli yang terkenal.
Kecapi yang bagus dengan suara yang bagus.
Dengarkan.
Kamu harus melakukan apa yang kamu sukai.
Kalau kamu senang, saya juga akan senang.
Saya tahu.
Semua orang mengira
hanya musisi yang suka memainkan kecapi untuk mendapatkan hati perempuan.
Kalau kamu tidak ingin terikat oleh hal duniawi,
lebih baik tidak memainkannya
apalagi berpura-pura bahwa kamu tidak menyukainya.
Karena tidak ingin menjadi alat untuk menyenangkan hati orang lain.
Orang seperti kamu yang
berpengetahuan, bermartabat,
orang yang pintar dan berbakat,
seharusnya tidak perlu peduli
pada pandangan duniawi seperti itu.
Sebenarnya
Su Mu juga sama.
Dia tidak ingin tinggal di Sekolah Kerajaan.
Tidak masalah.
Coba kamu pertimbangkan.
Tidak peduli pada akhirnya kamu bersedia menerima Su Mu atau tidak,
saya harap kamu bisa mengikuti kata hatimu sendiri,
lakukan apa yang kamu sukai.
Bagaimana?
Apakah kamu sudah memutuskannya?
Apakah Sekretaris Pei sudah menyetujuinya?
Putri Ketiga.
Putri Ketiga bisa memiliki niat seperti ini,
hamba sudah sangat bersyukur.
Ke depannya,
jika Putri Ketiga memiliki waktu luang,
bisa pergi ke Sekolah Kerajaan untuk menjenguk hamba,
itu sudah cukup.
Pei Heng menerimamu.
Chen Qianqian.
Kamu memaksanya untuk memainkan kecapi lagi?
Apakah kamu tidak memiliki rasa malu?
Menjauhlah dari Sekretaris Pei.
Qianqian!
Bukankah Putri Ketiga pergi untuk bertemu dengan temannya?
Kenapa?
Memainkan kecapi sampai melukai lengan?
Saya sudah seperti ini pun, kamu masih bercanda.
Kamu terkilir.
Sendinya perlu diperbaiki.
Nanti saat saya tekan akan terasa sedikit sakit.
Tahanlah.
Sakit?
Putri Tertua, kamu jangan lupa.
Putri Ketiga kami belajar seni bela diri sejak kecil.
Di umur tujuh tahun jatuh dari kuda.
Di umur sepuluh tahun jatuh dari atap.
Kakinya sudah patah lebih dari sekali.
Dia bahkan tidak mengeluarkan suara kesakitan.
Terkilir ringan seperti ini saja bisa kesakitan?
Saya tidak lupa.
Putri Tertua, jangan takut.
Bantu saja sambungkan
tulang Putri Ketiga kami dengan tenang.
Sesakit apa pun tidak masalah.
Zi Rui, kamu sungguh mengenal saya.
Hebat sekali.
Tentu saja.
Kalau begitu saya tekan.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau kalian mengatakan sesuatu
untuk mengalihkan perhatian saya?
Meskipun saya gemuk
tetapi saya juga takut sakit.
A... Apa yang kamu lakukan?
Saya menyuruh mereka semua keluar.
Apakah kamu sanggup?
Saya adalah suamimu, kamu tidak percaya pada saya?
Apakah ada hubungannya di antara kedua hal itu?
Di hari kita bertemu,
Putri Ketiga memakai pakaian berwarna merah, sangat berwibawa.
Meskipun kudanya hilang kendali, dan hampir terjatuh dari kuda,
dia tidak panik, terus menerjang.
Tampang Putri Ketiga yang tidak takut saat menghadapi bahaya,
membuat saya tertarik.
Saya bersumpah, di hidup ini saya tidak akan memilih orang lain selain Putri Ketiga.
Saya sudah tahu.
Putri Ketiga mencintai saya.
Saya juga demikian.
"Hem" mu ini terlihat sekali hanya akting.
Siapa bilang saya akting?
Sudah.
Ini... Ini sudah selesai?
Jadi
perkataan Tuan Muda Han tadi
hanya untuk mengalihkan perhatian saya,
makanya mengatakan omong kosong itu?
Kalau takut sakit,
kenapa sejak kecil
selalu berpura-pura tidak takut sakit?
Memang tidak takut.
Sepertinya masih kurang sedikit.
Saya perbaiki ulang.
Tidak, tidak, tidak.
Takut.
Saya Takut.
Ini karena situasi yang memaksa, harus seperti itu.
Bagaimanapun juga saya adalah Putri Ketiga.
Kalau Zi Rui bilang tidak takut, berarti tidak takut.
Ikut campur saja.
Kalian semua masuklah.
Menurut kalian Lin Qi
kenapa diam-diam menyerang saya?
Bukankah itu karena dia tidak bisa menang kalau berhadapan langsung?
sejak kecil saya sudah sering berkelahi dengannya,
kapan saya kalah darinya?
Setelah saya sembuh,
saya akan menghajarnya.
Kakak Tertua.
Saya masih harus dirawat berapa lama?
Tuan Muda memperbaiki posisi tulang Anda dengan sangat baik.
Dengan kondisi fisikmu,
sekarang sudah tidak ada masalah.
Sekarang?
Se...
Putri Ketiga.
Saya sekarang akan mengundang Nona Lin Qi.
Tunggu sebentar.
Lupakan saja, lupakan saja.
Bagaimana pun juga saya adalah putri Penguasa Kota.
Saya harus berlapang dada.
Bagaimana mungkin perhitungan dengan rakyat kecil seperti itu?
Zi Rui.
Apakah kamu ingat?
Ibu mengajari saya bahwa menjadi orang harus bekerja keras.
Ujian Seleksi Penguasa Kota Muda sudah dekat.
Daripada menghajarnya,
lebih baik saya banyak belajar.
Benar tidak?
Ampuni dia.
Tuan Muda.
Mata-mata baru sudah diatur dengan baik.
Saya sedang menyelidiki seluruh kota
siapa yang membuat tabung bambu yang dipernis itu.
Sebentar lagi kita akan mengetahui
siapa pembuat masalahnya.
Satu hal lagi.
Mata-mata yang dulu diatur di Sekolah Kerajaan,
setelah diantarkan ke kediaman Putri Kedua,
menemukan beberapa petunjuk.
Mereka ingin membicarakannya dengan Anda secara langsung.
Apakah bisa dipanggil sekarang?
Pukul kamu.
Chen Qianqian, kenapa kamu begitu imut?
Tuan Muda.
Baik, bawa dia untuk menemui saya.
Ya.
Imut.
Terima kasih atas pujian Tuan Muda.
Hamba menghadap Tuan Muda.
Apa yang membuatmu begitu terburu-buru?
Hamba tiba-tiba teringat berita rahasia di kota ini.
Mungkin itu bisa membantu Tuan Muda mendapatkan tulang naga.
Katakan.
Putri Kedua, Chen Chuchu, bukan anak kandung Penguasa Kota.
Apa?
Chen Chuchu bukan anak kandung Penguasa Kota?
Chen Yuanyuan cacat.
Kalau begitu pewaris Kota Huayuan
hanya tersisa Chen Qianqian.
Tuan Muda.
Jika kita meracuni Chen Qianqian,
Penguasa Kota pasti akan menggunakan tulang naga untuk menyelamatkannya.
Kita bisa mengambil kesempatan itu untuk merebut tulang naga.
Penyakit jantung Anda bisa disembuhkan.
Lalu...
Bagaimana dengan Chen Qianqian?
Chen...
Tulang naga hanya bisa menyelamatkan satu nyawa saja.
Chen Qianqin pasti akan mati.
Saya mendengar berita.
Penguasa Kota Huayuan sudah memiliki gejala stroke.
Jika
dia mengetahui bahwa putri kesayangannya meninggal,
pasti akan membuat pikirannya kacau.
Huayuan akan tidak memiliki pemimpin.
Pada saat itu,
penyakit Tuan Muda akan bisa pulih.
Kita tidak akan takut lagi,
bisa memimpin pasukan untuk bergerak ke arah selatan, menyerang Huayuan.
Pada saat itu, tambang batu hitam Huayuan...
Tuan Muda.
Peleburan adalah mata pencaharian utama Kota Xuanhu kita.
Tambang batu hitam sangat penting bagi kita.
Ini adalah peluang yang sangat bagus.
Anda harus membuat keputusan.
Masalah ini harus dipertimbangkan lagi.
Jangan terlalu tergesa-gesa.
Untukmu.
Nakal.
Lagi, lagi.
Bagaimana lenganmu?
Lengan? Tidak apa-apa.
Han Shuo menyembuhkan saya.
Baguslah kalau begitu.
Ini adalah buah musiman yang baru saja
dikirimkan dari Kota Xuanhu.
Saya bawakan untuk kamu coba.
Kalau begitu saya harus segera memakannya.
Jangan biarkan Han Shuo melihatnya.
Saya suruh pelayan untuk memberikannya juga untuk Tuan Muda Han.
Tunggu.
Saya khawatir jika dia melihat buah-buahan dari kota asalnya,
dia akan merindukan keluarganya.
Saya yang kurang pertimbangan.
Tuan Muda Han tinggal di Kota Huayuan sendirian.
Hatinya pasti sangat sedih.
Seharusnya tidak.
Di dalam hatinya, dia hanya ingin mendapatkan tulang naga.
Kamu istirahatlah.
Saya akan datang menjengukmu beberapa hari lagi.
Baik.
Tuan Muda.
Putri Ketiga.
Saya baru saja melihat Tuan Muda Han pergi.
Tampaknya dia kurang bahagia.
Habislah.
Jangan-jangan dia mendengar semuanya.
Pasti cemburu.
Dulu,
saat kamu terjatuh sampai patah lengan dan patah kaki,
Sekretaris Pei juga tidak pernah datang menjenguk.
Sekarang kamu hanya terkilir.
Itu adalah hubungan antara guru dan murid.
Hubungan antara guru dan murid.
Kalau membunuh Putri Ketiga,
Penguasa Kota pasti akan menggunakan tulang naga untuk menyelamatkannya.
Eh,
Han Shuo sekarang tinggal di kediaman kita,
berarti dia menjadi bagian dari kita.
Apakah kita seharusnya membiarkan dia merasakan
kehangatan keluarga?
Putri Ketiga, maksudmu...
Bagaimana kalau mengadakan pesta ulang tahun untuknya?
Hari ulang tahun Tuan Muda adalah rahasia penting.
Bagaimana kita bisa tahu?
Kamu tidak mengerti.
Hari Han Shuo lahir, garis nasibnya,
rasi bintangnya, golongan darahnya,
saya lebih tahu dari ibunya.
Kamu ini.
Dasar kamu berengsek.
Lihat bagaimana saya akan menghajarmu saat pulang nanti.
Ayo.
Kamu dengarkan saya.
Setiap hari makan bawang bombai.
Dijamin akan bisa melahirkan seorang bayi perempuan.
Dengan begitu kamu tidak akan ditekan oleh mertua jahatmu lagi.
Benar kah?
Benar.
Ambillah.
Lima sen.
Sayurannya sudah datang.
Hanya dua ini.
Lihatlah, lihatlah.
Siang bolong berpakaian terbuka begitu.
Murahan.
Murahan!
Lebih baik langsung menjadi seniman di Sekolah Kerajaan saja.
Sungguh memalukan.
Jika dilecehkan oleh orang lain,
salah dia sendiri yang tidak tahu diri.
-Mati saja! -Benar! Benar.
-Mati saja! -Ayo, ayo, ayo.
Menurutmu,
apa yang harus kita berikan pada Han Shuo?
Kenapa kamu tidak bertanya pada stafmu itu?
Bapak-bapak itu hanya tahu
barang-barang untuk wanita.
Paling hanya, sapu tangan, kipas, kantung pewangi, giok.
Kampungan.
Saya dengar,
wanita di Kota Xuanhu
akan menjahit sepatu dan kaus kaki sendiri untuk suaminya.
Sepatu?
Sejak zaman kuno, pria menyukai sepatu.
Kalau begitu berikan sepatu saja.
Apakah di sini ada toko ukiran?
Ada.
Ingat untuk datang lagi ya.
Baik.
Bantu saya untuk memperkenalkan pelanggan, hati-hati di jalan.
Peringatan datangnya bahaya!
Cepat disimpan. Cepat disimpan.
Ini... Kenapa mereka bersembunyi?
Apakah ada petugas keamanan kota?
Kamu selalu membeli barang tanpa membayar.
Kita sudah berutang di sepanjang jalan.
Bersembunyi dari saya?
Itu karena mereka tidak mengerti.
Iya, saya akan bayar, oke.
Pembayaran tunai!
Cepat buka toko!
Silakan beli di toko saya, silakan beli di toko saya.
Putri Ketiga, silakan dilihat.
Di toko kami ada sejumlah kaligrafi dan lukisan baru.
Putri Ketiga, di toko kami ada sejumlah kain baru.
Cepat lihat, cepat lihat.
Putri Ketiga, Putri Ketiga.
Lihatlah lentera kami, berwarna-warni.
Kamu hanya memiliki kandang dan tidak memiliki burung ya?
Putri Ketiga mau beli apa?
Silakan masuk dan lihatlah.
Setelah dipilih, akan segera kami antarkan ke kediaman Anda.
Ada sangat banyak barang di dalam.
Masuk dan lihatlah.
Silakan, silakan, silakan.
Sudah kembali?
Putri Ketiga khawatir saya bersekongkol dengan Xuanhu,
saling bertukar surat?
Saya... Kalau saya bilang tabung bambunya yang duluan memulainya,
apakah kamu akan percaya?
Putri Ketiga bercanda.
Sudah cukup.
Saya hari ini datang untuk melakukan hal serius.
Kamu tutup matamu.
Belakangan ini apakah saya melakukan hal
yang membuat Putri Ketiga tidak senang
hingga ingin menyingkirkan saya?
Bukan.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Saya justru berharap kamu datang untuk membunuh saya.
Apa yang kamu katakan?
Saya sekarang tidak memiliki niat untuk bermain denganmu.
Saya rasa beberapa hari ini suasana hatimu kurang baik.
Apakah karena saya?
Bukan.
Bagaimana cara mengukur lingkar dada dan lingkar pinggangnya?
Saya berpikir untuk membunuhnya,
dia dengan begitu polosnya
memeluk saya.
Sudah, sudah selesai. Sana.
Putri Ketiga kami
sudah melihat kain yang kalian antarkan
dan sangat menyukainya.
Lain kali kami akan ke toko kalian lagi.
Hamba kali ini datang
juga membawa barang lainnya.
Beberapa hari yang lalu
Anda memesan tabung bambu yang dipernis secara khusus
di toko kami.
Penjaga toko kami mengatakan,
Putri Ketiga mana pernah membeli sesedikit itu?
Jadi kami membuat 500 buah.
Sisa tabung bambu sejumlah 499
adalah hadiah dari pemilik toko kami.
Silakan Putri Ketiga terima.
Baiklah.
Kalau begitu saya mewakili Putri Ketiga untuk menerimanya.
Baik.
Ayo, kalian
pindahkan ke dapur di halaman belakang.
Saya pamit dulu.
Baik.
Pelan-pelan.
Kalau membunuh Putri Ketiga,
Penguasa Kota pasti akan menggunakan tulang naga untuk menyelamatkannya.
(Buka itu.)
♪Sehelai daun yang gugur melayang perlahan di hadapan saya.♪
Saya tidak memerlukannya.
♪Rasa rindu menyebar dalam angin yang hangat.♪
♪Bertatapan denganmu lebih baik dari beribu kata.♪
(Buka itu.)
♪Kebahagiaan tidak lagi jauh.♪
(Pakai.)
♪Menatap bulan,♪
♪kedua bayangan menjadi berpasangan.♪
♪Ingin terbang ke istana di langit.♪
♪Saling mencintai dan saling berdekatan.♪
♪Malam yang panjang,♪
♪kamu ada di sisi saya.♪
♪Saling bersandar♪
♪sampai selamanya.♪
♪Keromantisan melayang pada bulan yang berwarna kuning,♪
♪jatuh di antara kamu dan saya.♪
♪Bunga mekar dan layu lagi.♪
Akhirnya kamu tertawa.
Selamat ulang tahun Tuan Muda Han.
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun saya malam ini.
Bagaimana kamu bisa tahu hari ini adalah ulang tahun saya?
Saya bukan hanya tahu bahwa hari ini adalah hari ulang tahunmu,
saya juga tahu tinggimu 186 cm,
berat 75 kg,
golongan darah O,
menyukai warna hitam,
tidak suka hari hujan,
paling suka makan mi kuah yang dibuat ibumu,
tidak suka makan jahe.
Apa lagi yang kamu ketahui?
Saya juga tahu
sejak kamu lahir,
semua orang di Kota Xuanhu
mengatakan bahwa kamu adalah orang berbakat yang sangat langka.
Tapi di usia 16 tahun,
malah menderita penyakit jantung.
Para tabib mengatakan bahwa kamu
tidak bisa hidup lebih dari usia 20 tahun.
Sejak saat itu,
kamu banyak berubah.
Hari-hari yang dilalui
seseorang yang mengetahui kapan kematiannya,
setiap hari seperti sedang menghitung mundur.
Kamu menyalahkan Tuhan yang tidak adil.
Kamu benci karena tidak bisa mengubahnya.
Kamu ingin hidup,
jadi selama bisa menyembuhkan penyakit jantungmu,
kamu bersedia untuk melakukan apa saja.
Han Shuo.
Kamu harus percaya,
pasti ada seseorang yang bisa menyembuhkanmu.
Dia akan menjadi orang yang paling mencintaimu.
Jadi jangan berkecil hati.
Harus bertahan sampai akhir.
Saat semua orang tahu
bahwa saya tidak bisa hidup lebih dari usia 20 tahun,
semuanya menasihati saya untuk lebih berpikiran terbuka,
seolah saya adalah orang yang sudah mati.
Kamu bisa-bisanya percaya saya masih bisa diselamatkan.
Itu karena kamu belum bertemu dengan saya.
Kenapa berekspresi seperti ini lagi?
Beberapa hari ini kamu selalu cemberut.
Betapa tampannya kamu saat tertawa seperti tadi.
Saya tertawa atau tidak,
apakah begitu penting?
Tentu saja itu penting.
Orang cantik tidak tersenyum di bawah sinar rembulan,
bukankah mengecewakan
malam yang indah?
Berarti
Putri Ketiga ingin menghabiskan malam yang indah dengan saya?
Bukankah kita sedang menghabiskannya bersama?
Hot pot.
Ayo, Tuan Muda, silakan.
Tidak peduli kamu sedih karena apa,
tidak ada yang tidak bisa diselesaikan dengan sepanci hot pot.
Kalau ada,
makan dua panci saja.
Logika aneh macam apa ini?
Ini adalah aturan hot pot.
Kalimat kedua dari aturan ini adalah
untuk menguji seseorang
apakah tulus terhadap orang lain,
lihat makanan yang dia panaskan pertama kali
apakah akan diberikan pada orang itu.
Yang pertama,
untukmu.
Saya menderita penyakit jantung.
Tidak bisa makan pedas.
Tidak masalah.
Saya suka makanan pedas, saya bisa makan makanan pedas.
Untungnya, saya menyiapkan panci bersekat. (Mandarin Duck Pot, untuk memisahkan pedas dan tidak)
Lihatlah sup merah dan sup putih ini.
Jelas-jelas tidak bisa menyatu, tidak sinkron,
tapi dipaksakan untuk dimasukkan ke dalam satu panci.
Kamu suka makan makanan pedas.
Jika seluruh pancinya berisi sup merah
bukankah akan lebih baik?
Jika seluruh pancinya berisi sup merah
bukankah kamu jadi tidak bisa makan?
Lagi pula,
hot pot hanya akan terasa nikmat jika dimakan bersama.
Yang disebut sebagai mencari kesamaan dan menghargai perbedaan.
Siapa bilang kalau statusnya berbeda
jadi tidak bisa membaur?
Panci bersekat memang dimaksudkan untuk menyatukan sup merah dan sup putih.
Tidak boleh kekurangan yang mana pun.
Cepatlah makan.
Kalau kamu masih tidak makan,
akan habis.
Saya mengerti.
Kamu ingin minum anggur ya?
Saya sudah menyiapkannya, arak buah.
Saya tahu orang dengan penyakit jantung tidak boleh minum anggur,
jadi arak buah seperti ini
tingkat alkoholnya rendah, tidak akan mabuk.
Hari ini adalah hari yang istimewa.
Saya juga akan minum sedikit anggur
untuk bersulang dengan Tuan Muda.
Baik.
Untuk Putri Ketiga.
Sungguh tidak diduga
bisa duduk dan minum anggur denganmu.
Ayo.
Pisang.
Saya bersulang denganmu lagi.
Terima kasih kamu telah mengampuni nyawa si jeruk.
Bersulang.
Kamu tenang saja.
Ada saya di sini,
pasti tidak akan membiarkanmu mati.
Pasti akan ada keajaiban.
Jika tidak ada keajaiban, saya akan membuat keajaiban.
Sebenarnya, saya sudah menemukan cara untuk mengobatinya.
Tetapi saya tidak ingin melakukan itu.
Putri Ketiga sungguh tidak waspada
sedikit pun terhadap saya.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Angin bertiup jauh.♪
♪Hujan mengikuti angin dan tidak pernah kembali lagi.♪
♪Saya tertidur di mimpi siapa.♪
♪Merindukan kehidupan.♪
♪Tertawa menahan kerutan dahi.♪
♪Waktu tidak bertambah atau pun berkurang.♪
♪Hal terjadi tidak sesuai harapan.♪
♪Cahaya sulit dikejar.♪
♪Saya bersedia menemanimu ke ujung dunia.♪
♪Kelicikan sia-sia tidak bisa dihitung.♪
♪Status bagaikan beban.♪
♪Kerinduan akhirnya menjadi debu.♪
♪Membuat orang menjadi lemah.♪
♪Tidak menyesal.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪